Bambinas blogg: Thank you. Tusen takk.

Velkommen til bloggen min.

Velkommen til min blogg, håper du vil la deg forbause, underholde, oppdatere, ja kanskje til og med lære noe underveis, om ikke annet så om meg.
Her vil jeg skrive om det som opptar meg i nuet, i hverdagen og over lang tid. Dagen i dag på jobb eller hjemme, mine barn, katten, barndommen min og oppveksten min, familien min og mine foreldre. De er med meg i tankene mine hver eneste dag.
Hyggelig å høre fra deg som leser bloggen min også. Så legg gjerne inn en kommentar eller ti, det skal kunne gå an å gjøre det nå. :-)

11 desember 2009

Thank you. Tusen takk.

Av og til må man takk for det man får. Det er ingen selvfølge på noe vis.
Henning ble skadet på skolen forrige fredag, og vi har nå tilbrakt en hel uke på St.Olav på barneavdelingen. Henning har hatt mye smerter og vært veldig redd for hva skaden ville innebære for ham av opptrening. Tirsdag fikk vi endelig vite at det ikke var en alvorlig skade. Det tok allikevel ekstra tid før det begynte å bli noen bedring. Først i går da et klokt hode fant ut at de skulle måle crp av ham fant de ut at han hadde en kraftig innfeksjon i leggen. Nå får han smertestillende og voltaren og er absolutt på bedringens vei. Takk og lov. Takk for at han ikke fikk andre alvorlige skader. Takk for at sønnene mine tross alt, tross mange andre problemer, er friske og hjemme hos meg. They mean the world to me.

Sometimes you have to thank you for what you get. There is no guarantee in any way.

Henning was injured at the school last Friday, and we've now spent a week at St. Olav for children department. Henning has had a lot of pain and was very afraid of what the damage would mean for him in a long term. Tuesday we were finally told that it was not a serious injury. It was still extra time before it began to be some improvement. Only yesterday, when a wise head found out that they should measure the crp of him, they found that he had a powerful inflammation in the leg. Now he is on painkillers and voltaren and is definitely on the road to recovery. Thank goodness. Thanks for that he had no other serious injuries. Thank you for my sons, after all, despite many other problems, is healthy and home with me. They mean the world to me.